Template:OtherLanguages: Difference between revisions

Latest revision as of 04:39, 6 November 2024

About this template

Template:OtherLanguages/doc

Visit Template:OtherLanguages/doc to edit this text! (How does this work?)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ! Language
 ! Name
+{{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} |
 ! Meaning
+| [[Category:Pages with other language names without any explained meanings]]
+}}
 |-
 {{#if:{{{ar|}}}|
 {{!}} '''Arabic'''
-{{!}} {{{ar|}}}{{#if:{{{arR|}}}|<br>''{{{arR}}}''}}
+{{!}} style="text-align: right;" {{!}} <span dir="rtl">{{{ar|}}}</span>{{#if:{{{arR|}}}|<br>''{{{arR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{arM|}}}|{{!}} '''{{{arM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{arM|}}}|{{!}} '''{{{arM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{bg|}}}|
 {{!}} '''Bulgarian'''
-{{!}} {{{bg|}}}{{#if:{{{bgR|}}}|<br>''{{{bgR}}}''}}
+{{!}} {{{bg|}}}{{#if:{{{bgR|}}}|<br>''{{{bgR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{bgM|}}}|{{!}} '''{{{bgM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{bgM|}}}|{{!}} '''{{{bgM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{cn|}}}|
 {{!}} '''Chinese (Simplified)'''
-{{!}} {{{cn|}}}{{#if:{{{cnR|}}}|<br>''{{{cnR}}}''}}
+{{!}} {{{cn|}}}{{#if:{{{cnR|}}}|<br>''{{{cnR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{cnM|}}}|{{!}} '''{{{cnM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{cnM|}}}|{{!}} '''{{{cnM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{cnT|}}}|
 {{!}} '''Chinese (Traditional)'''
-{{!}} {{{cnT|}}}{{#if:{{{cnTR|}}}|<br>''{{{cnTR}}}''}}
+{{!}} {{{cnT|}}}{{#if:{{{cnTR|}}}|<br>''{{{cnTR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{cnTM|}}}|{{!}} '''{{{cnTM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{cnTM|}}}|{{!}} '''{{{cnTM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 32: / Line 35: @@
 {{!}} '''Croatian'''
 {{!}} {{{hr|}}}
-{{#if:{{{hrM|}}}|{{!}} '''{{{hrM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{hrM|}}}|{{!}} '''{{{hrM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 38: / Line 41: @@
 {{!}} '''Czech'''
 {{!}} {{{cz|}}}
-{{#if:{{{czM|}}}|{{!}} '''{{{czM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{czM|}}}|{{!}} '''{{{czM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 44: / Line 47: @@
 {{!}} '''Danish'''
 {{!}} {{{da|}}}
-{{#if:{{{daM|}}}|{{!}} '''{{{daM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{daM|}}}|{{!}} '''{{{daM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 50: / Line 53: @@
 {{!}} '''Dutch'''
 {{!}} {{{nl|}}}
-{{#if:{{{nlM|}}}|{{!}} '''{{{nlM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{nlM|}}}|{{!}} '''{{{nlM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 56: / Line 59: @@
 {{!}} '''Finnish'''
 {{!}} {{{fi|}}}
-{{#if:{{{fiM|}}}|{{!}} '''{{{fiM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{fiM|}}}|{{!}} '''{{{fiM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 62: / Line 65: @@
 {{!}} '''French (Canada)'''
 {{!}} {{{frC|}}}
-{{#if:{{{frCM|}}}|{{!}} '''{{{frCM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{frCM|}}}|{{!}} '''{{{frCM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 68: / Line 71: @@
 {{!}} '''French (France)'''
 {{!}} {{{fr|}}}
-{{#if:{{{frM|}}}|{{!}} '''{{{frM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{frM|}}}|{{!}} '''{{{frM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 74: / Line 77: @@
 {{!}} '''German'''
 {{!}} {{{de|}}}
-{{#if:{{{deM|}}}|{{!}} '''{{{deM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{deM|}}}|{{!}} '''{{{deM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{el|}}}|
 {{!}} '''Greek'''
-{{!}} {{{el|}}}{{#if:{{{elR|}}}|<br>''{{{elR}}}''}}
+{{!}} {{{el|}}}{{#if:{{{elR|}}}|<br>''{{{elR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{elM|}}}|{{!}} '''{{{elM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{elM|}}}|{{!}} '''{{{elM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 86: / Line 89: @@
 {{!}} '''Hungarian'''
 {{!}} {{{hu|}}}
-{{#if:{{{huM|}}}|{{!}} '''{{{huM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{huM|}}}|{{!}} '''{{{huM|}}}'''|{{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{id|}}}|
 {{!}} '''Indonesian'''
-{{!}} {{{id|}}}{{#if:{{{idR|}}}|<br>''{{{idR}}}''}}
+{{!}} {{{id|}}}
-{{#if:{{{idM|}}}|{{!}} '''{{{idM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{idM|}}}|{{!}} '''{{{idM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 98: / Line 101: @@
 {{!}} '''Italian'''
 {{!}} {{{it|}}}
-{{#if:{{{itM|}}}|{{!}} '''{{{itM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{itM|}}}|{{!}} '''{{{itM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{ja|}}}|
 {{!}} '''Japanese'''
-{{!}} {{{ja|}}}{{#if:{{{jaR|}}}|<br>''{{{jaR}}}''}}
+{{!}} {{{ja|}}}{{#if:{{{jaR|}}}|<br>''{{{jaR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{jaM|}}}|{{!}} '''{{{jaM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{jaM|}}}|{{!}} '''{{{jaM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{kr|}}}|
 {{!}} '''Korean'''
-{{!}} {{{kr|}}}{{#if:{{{krR|}}}|<br>''{{{krR}}}''}}
+{{!}} {{{kr|}}}{{#if:{{{krR|}}}|<br>''{{{krR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{krM|}}}|{{!}} '''{{{krM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{krM|}}}|{{!}} '''{{{krM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 116: / Line 119: @@
 {{!}} '''Norwegian'''
 {{!}} {{{no|}}}
-{{#if:{{{noM|}}}|{{!}} '''{{{noM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{noM|}}}|{{!}} '''{{{noM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 122: / Line 125: @@
 {{!}} '''Polish'''
 {{!}} {{{pl|}}}
-{{#if:{{{plM|}}}|{{!}} '''{{{plM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{plM|}}}|{{!}} '''{{{plM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 128: / Line 131: @@
 {{!}} '''Portuguese (Brazil)'''
 {{!}} {{{ptBR|}}}
-{{#if:{{{ptBRM|}}}|{{!}} '''{{{ptBRM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{ptBRM|}}}|{{!}} '''{{{ptBRM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 134: / Line 137: @@
 {{!}} '''Portuguese (Portugal)'''
 {{!}} {{{pt|}}}
-{{#if:{{{ptM|}}}|{{!}} '''{{{ptM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{ptM|}}}|{{!}} '''{{{ptM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{ro|}}}|
 {{!}} '''Romanian'''
-{{!}} {{{ro|}}}{{#if:{{{roR|}}}|<br>''{{{roR}}}''}}
+{{!}} {{{ro|}}}
-{{#if:{{{roM|}}}|{{!}} '''{{{roM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{roM|}}}|{{!}} '''{{{roM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{ru|}}}|
 {{!}} '''Russian'''
-{{!}} {{{ru|}}}{{#if:{{{ruR|}}}|<br>''{{{ruR}}}''}}
+{{!}} {{{ru|}}}{{#if:{{{ruR|}}}|<br>''{{{ruR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{ruM|}}}|{{!}} '''{{{ruM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{ruM|}}}|{{!}} '''{{{ruM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 152: / Line 155: @@
 {{!}} '''Spanish (LatAm)'''
 {{!}} {{{esMX|}}}
-{{#if:{{{esMXM|}}}|{{!}} '''{{{esMXM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{esMXM|}}}|{{!}} '''{{{esMXM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 158: / Line 161: @@
 {{!}} '''Spanish (Spain)'''
 {{!}} {{{es|}}}
-{{#if:{{{esM|}}}|{{!}} '''{{{esM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{esM|}}}|{{!}} '''{{{esM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 164: / Line 167: @@
 {{!}} '''Swedish'''
 {{!}} {{{sv|}}}
-{{#if:{{{svM|}}}|{{!}} '''{{{svM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{svM|}}}|{{!}} '''{{{svM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{th|}}}|
 {{!}} '''Thai'''
-{{!}} {{{th|}}}{{#if:{{{thR|}}}|<br>''{{{thR}}}''}}
+{{!}} {{{th|}}}{{#if:{{{thR|}}}|<br>''{{{thR}}}''|[[Category:Pages with other language names with missing romanisation]]}}
-{{#if:{{{thM|}}}|{{!}} '''{{{thM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{thM|}}}|{{!}} '''{{{thM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
@@ Line 176: / Line 179: @@
 {{!}} '''Turkish'''
 {{!}} {{{tr|}}}
-{{#if:{{{trM|}}}|{{!}} '''{{{trM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{trM|}}}|{{!}} '''{{{trM|}}}'''|{{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
 |-
 {{#if:{{{vi|}}}|
 {{!}} '''Vietnamese'''
-{{!}} {{{vi|}}}{{#if:{{{viR|}}}|<br>''{{{viR}}}''}}
+{{!}} {{{vi|}}}
-{{#if:{{{viM|}}}|{{!}} '''{{{viM|}}}'''| {{!}} Same as English.}}
+{{#if:{{{viM|}}}|{{!}} '''{{{viM|}}}'''| {{#if: {{{arM|}}} {{{bgM|}}} {{{cnM|}}} {{{cnTM|}}} {{{hrM|}}} {{{czM|}}} {{{daM|}}} {{{nlM|}}} {{{fiM|}}} {{{frCM|}}} {{{frM|}}} {{{deM|}}} {{{elM|}}} {{{huM|}}} {{{idM|}}} {{{itM|}}} {{{jaM|}}} {{{krM|}}} {{{noM|}}} {{{plM|}}} {{{ptBRM|}}} {{{ptM|}}} {{{roM|}}} {{{ruM|}}} {{{esMXM|}}} {{{esM|}}} {{{svM|}}} {{{thM|}}} {{{trM|}}} {{{viM|}}} | {{!}} -}}}}
 }}
-|}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}[[Category:Templates]]</noinclude>
+|}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>