A Paneful Demise

This article is about the trophy in the remake. For the trophy in the original game, see A Paneful Demise (1998).

A Paneful Demise
Description	Defeat the Stained Glass Demon in the Hilltop Mausoleum.
Trophy type
Hidden	Yes
Prior trophy	Wolfsbane
Next trophy	Demolished the Demons

A Paneful Demise is a story-related trophy in the MediEvil remake.

How to unlock

Defeat the Stained Glass Demon in The Hilltop Mausoleum level. This trophy cannot be missed.

Behind the scenes

Reuse

The trophy was reused for a trophy in the PlayStation Plus re-release of the original MediEvil:

A Paneful Demise Defeat the Stained Glass Demon in the Hilltop Mausoleum.

Trophy name

The name of the trophy is a pun on "A Painful Demise." A pane is a single sheet of glass in a window or door.

Trivia

A similar trophy appears in the 2023 port of MediEvil: Resurrection:

Glass Heart Defeat the Stain Glass Demon.

In other languages

The trophy names were left untranslated in six of the thirty PlayStation Network languages: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Indonesian, Korean, Thai, and Vietnamese.

Language	Name
Arabic	سقوط مؤلم suqut mulim
Czech	Velmi křehké vítězství
Danish	En knusende undergang
Dutch	Glashard
Finnish	Pirstaleinen kohtalo
French (Canada)	Vitre-aïe
French (France)	Vitre-aïe
German	Vorsicht, Glas!
Greek	Ραγισμένο Γυαλί Ραγισμένο Γυαλί
Hungarian	Dekoratív győzelem
Italian	Occhio vitreo
Japanese	砕かれた悪魔 Kudaka reta akuma
Norwegian	En smertefull død
Polish	Roztrzaskany
Portuguese (Brazil)	Estilhaçou!
Portuguese (Portugal)	Feito em cacos
Romanian	Un deces dureros
Russian	Осколки смерти Oskolki smerti
Spanish (LatAm)	Una derrota cristalina
Spanish (Spain)	Un fallecimiento cristalino
Swedish	En Glasklar Seger
Turkish	Paramparça