Book of Gallowmere/Transcript/cs

Kniha o Gallowmeru.

Tato stránka je úplným přepisem knihy o Gallowmeru.

Přepis

Spřátelené bytosti

Sir Daniel Fortesque

Náš tvrdohlavý (doslova) představitel hlavní role, který se znovu narodil do této doby plné zázraků! Za svého života dělal jen to nejhorší: byl to zbabělec, podvodník, filatelista (nebo všude flirtoval?... už nevím). Ale tak či tak to vypadá, že se probudil... jako jiný člověk?

Třeba se dokáže vykoupit... Zarok by měl být opatrnější s tím, kam vysílá svá temná kouzla.

Červ Morten

Morten byl velmi šťastný, když Dan zemřel. Pochopitelně měl zpočátku spoustu práce s úklidem, ale je to teď jen jeho a upravil si vnitřek přesně podle svých představ.

To, že Dan obživl, ho pochopitelně trochu šokovalo, ale Morten udělá všechno pro to, aby svého spolubydlícího a bytného ochránil (a aby ho co nejrychleji zas dostal zpátky pod zem).

Chrliči informátoři

Umíš si představit, jak nudné by bylo být při vědomí, nebo být dokonce moudrý, a přitom viset natrvalo na cihlové zdi? Žádný div, že jsou protivní.

Krátí si čas posloucháním cizích hovorů, klepy a drby na účet každého sebeprapodivnějšího dobrodruha, který jde náhodou kolem.

Hrdinové

Nejmocnější hrdinové Gallowmeru si vyslouží místo v Síni hrdinů. Je to exkluzivní klub a vstup musíte zaplatit jen těmi nejvelkolepějšími z činů.

Kdo tohle místo vede? Nevíme. Jak hrdinové tráví věčné věky? Nevíme. Ale je nad slunce jasné, že tihle hrdinové jsou nejlepší z nejlepších a zaslouží si každou vteřinu toho, co tam nahoře dělají - ať už to je cokoli.

Kupečtí chrliči

Dokonce už ve středověku existovaly prodejní automaty, které byly navrženy tak, aby pošetilé hrdiny zbavily jejich zlatého břímě.

Chytří zákazníci mohou získat slevu... ale neptejte se kupce, jak se dostal ke svému zboží.

Pan varhaník

Skřítci z Mauzolea na kopci už měli dost fantómova nekonečného cvičení, a tak mu ukryli noty.

Stejně jako většina ostatních plánů, které kdy skřítci vymysleli, se jim i tenhle vymstil. Fantóm nepřestává bušit do kláves, ale naprosto mu schází schopnost improvizace.

Kul Katura, pán hadů

Tohoto ohromného hada jakýmsi způsobem vlákali do malinkaté truhly a uvěznili muži, kteří pracovali pro krále Peregrina, nejspíš to asi musela být kouzelná truhla, protože takového obrovského hada jen tak do maličké truhly nedostanete... Každopádně si král myslel, že uvěznil zlého Gallowmereského hada, jenomže ve skutečnosti do truhly vlezl laskavý pán hadů Kul Katura.

Toho, kdo Katuru osvobodí, nejspíš čeká pevné objetí, a jeho nepřátele patrně ještě mnohem pevnější.

Dýňová čarodějnice

Po čtvrté v řadě vítězka soutěže o nejveselejší čarodějnici Gallowmeru!

Warthilda vede úspěšný obchod s lektvary a vyrábí skvělý čedar, se kterým šmelí v rámci svého pokoutného obchodu s dýněmi. Ostatní čarodějnice jí potají závidí.

Hádankář

Kdys kdes byla socha jménem Hádankář,
Z rébusů, hádanek měl svatozář,
Dan vešel do zahrad,
Hádankář nebyl rád,
Chytrák by odvrátil tvář.

Starosta

Za mlada to býval velký dobrodruh, ale potom tento kdysi milovaný starosta ukradl stínový artefakt ze Zarokovy věže poté, co byl zostuzený kouzelník vyhoštěn z království.

Když se Zarok vrátil, byl natolik rozzuřený, že celé město vzteky rozčísl vejpůl a mnoho jeho dobrých občanů přitom proměnil v kozy. Po tomto incidentu starostovy preference razantně poklesly. Jeho znovuzvolení je v tuto chvíli nepravděpodobné (ale v dnešní době se zdá, že je možné všechno).

Lesní čarodějnice

Emelda bývala členkou neslavně proslulého rodu z Hřbitovního kopce, ale její sestry ji zapudily, když odmítla nadále používat společný kotel na přípravu svého štiplavě páchnoucího poledního lektvaru k obědu.

Sídlí nyní v Kouzelné zemi, kde si nikdo nestěžuje. A pokud už si někdo stěžuje, tak ho prostě promění v ropuchu...a tyhle ropuchy vážně NEOLIZUJ.

Víly

Hrdý a vznešený národ víl vládl podsvětí, dokud nepřišel onen osudný den a mravenčí královna nevtrhla na jejich území.

Popravdě nevíme, proč je mravenci uvěznili, ale z nějakého důvodu vílí kouzla nejspíš na mravence nefungují...

Sloní draci

Subaquaticus Pachydermis Draconus - jeden ze skutečných divů přírody, který se nachází pouze v jezerech Gallowmeru! Tyto mírumilovné bytosti jsou výsledkem náhodného setkání slona a draka. Opravdová láska skutečně nezná překážek!

Slepice

Tihle opeřenci nejsou k ničemu moc dobří - nehodí se ani jako potrava pro stínové démony. Farmáři jsou mnohem výživnější.

Možná se budeš muset spolehnout na jejich mozeček, ale když dojde na lámání chleba, překroč ten padací most.

Zajatí farmáři

Jsou tohle dobří muži? Jejich práce na poli živí celý národ, ale za jakou cenu? Je možné, aby zmutované dýně byly výsledkem toho, že jsou nevinné dýně nuceny konzumovat své masité příbuzné? Je skutečně ochrana plodin dostatečným důvodem pro to, aby byli v polích strašáci s vražednými sklony? Kdo bude mluvit za vlky?

Zachraň je - a nebo je ponech svému osudu. Rozhodnutí je na tobě.

Král Peregrin

Moudrý král Peregrin, jak se říkávalo! Ale nalijme si čistého vína - tenhle chlap poslal celou svou armádu do boje s nemrtvými...pod tvým velením! Připadá ti to moudré?

Nějakým záhadným způsobem jste bitvu vyhráli (bez tebe), ale králi Peregrinovi to stejně nepomohlo - zemřel o pár dní později, když se zadusil růžičkovou kapustou. Říká se, že jeho duch stále dlí ve strašidelných troskách a že chodí nad ránem po chodbách a vykašlává kousky kapusty.

Myslím, že tenhle příběh nade všechno potvrzuje, že růžičkovou kapustu by nikdo nikdy neměl jíst.

Sup

Ptáci si za svůj život oblíbí jenom jednoho člověka. Z nějakého důvodu si tenhle oblíbil Dana.

Tento mrchožrout viděl svačinku, ale místo toho našel přítele. Není to nádherný způsob, jak se seznámit?

Běžní nepřátelé

Nemrtví

Tihle chlápci byli stylově nemrtví, ještě než to bylo in. Tvůj mozek sice už dávno shnil, ale to neznamená, že ho nesní.

Stačí pár seků a je po nich. Ale pozor, ať nemineš! To by bylo trapné.

Useknuté ruce

Danovi největší fanoušci. Nemohou mu podat pomocnou ruku, ale půjdou s tebou až na konec světa. Nebo tedy alespoň na konec hřbitova.

Chrliči s balvany

Tihle strážní chrliči si na konverzaci moc nepotrpí. A nepřej si slyšet jejich zpěv, pokud tedy nejsi fanouškem rokenrolu. Bum, čvach!

Bezhlaví nemrtví

Stalo se ti někdy, že jsi vyrazil z domu, práce jak na kostele, aby sis pak uvědomil, žes nechal něco opravdu důležitého doma? No, tihle chlapíci se tak cítí pořád.

Skřítci

V dobách krále Peregrina lidé měli doma skřítky jako služebnictvo. Bohužel to byly kruté časy a mnoho skřítků bylo obětí týrání ze strany svých pánů.

Skutečně pak nebyl žádný div, když tyto vychytralé bytůstky vytvořily tajný pakt se Zarokem.

V den bitvy o Gallowmere se do posledního všichni muži krále Peregrina probudili, aby zjistili, že jejich domácí skřítci zmizeli společně s veškerým spodním prádlem z celého království. Snad nikdy předtím ani potom nebyla žádná armáda tak zničujícím způsobem demoralizována ještě před samotným začátkem bitvy!

Vlci ze hřbitova

Není příroda úžasná? Tato nádherná vlčí rodinka našla spokojený domov na hřbitově! V jejich noře čeká šest roztomilých vlčat na tatínka a maminku, až se vrátí s čerstvým masem - no, maso ze hřbitova není, pravda, z nejčerstvějších, ale aspoň se dá snadno a bezpečně sehnat. Ale jinde v Gallowmeru mstiví farmáři vylovili tato majestátní zvířata až na hranici vyhubení...

Díky bohu za to, že tahle šťastná rodinka je zde, v klidu a pokoji hřbitova, kde jim nehrozí absolutně žádné nebezpečí.

Strašáci

Tihle slamění chlapíci to umí roztočit!

Dali se dohromady s vránami, aby ochránili svá domovská pole před cizinci, které vítají srdečnými a prudkými otočkami.

Šílení farmáři

Život se s těmito chudými farmáři nemazlí. S tím, jak ubývá obyvatel Gallowmeru, klesá i poptávka po jejich plodinách.

Žádný div, že se schovávají ve stozích. Nech je alespoň ze soucitu, aby tě párkrát nabodli...

Trpastroj

Přičinliví a loupeživí skřítci postavili tyto mocné stroje, aby mohli krást úrodu farmářům. Osobně si myslím, že by udělali líp, kdyby je začali vyrábět ve velkém a prodávat farmářům, ale co už - zloděj si prostě nemůže pomoci.

Obilní zabijáci

Tihle obávaní kukuřiční stopaři jsou naprosto tiší, naprosto neviditelní a naprosto smrtící.

Shodou okolností jsou také pravděpodobně tím nejlacinějším řešením, po kterém herní vývojář v časové tísni sáhne, když chce zastavit hráče, aby nechodil tam, kam chodit zatím nemá. Radujte se!

Netopýři

Jsou to upíří netopýři. Vlastně to jsou prostě jenom netopýři. Ale koušou. To je takové trochu upírské.

Dýně

Tyto kdysi dobrácké dýně se staly oběťmi neblahého vlivu Dýňového krále. Pořád jsou chutné, ale musíš je nejdříve přesvědčit, aby tě nezabily.

Ale možná je potřeba se na celou věc podívat i z jejich pohledu... Jak by bylo tobě, kdyby ti někdo chtěl vyškrábat mozek z hlavy a vyřezat velký a ošklivý úsměv přes celý obličej?

Dýňové bomby

Čerstvé rovnou ze stonku... tyhle nedočkavé dýně až příliš rychle chtějí dospět. Nemohou se dočkat, až se jejich semena rozletí všude kolem.

Krysy

Tyto krysy vypadají neškodně, ale určitě mají své malinkaté prstíky v něčem strašném.

Každá krysa, kterou zašlápneš, je pro mocného krysího krále Deroka velezrada.

Měšťané

Hypnotizovaní obyvatelé kdysi prosperujícího města.

Bez zaváhání tě pozvou k sobě na čaj, ale pokud tě požádají o lopatu, asi bys měl odmítnout.

Parní stráže

Zarokovi mechaničtí zabijáci, kteří byli navrženi v Šíleném městě (ale vyrobeni jsou pochopitelně v Číně).

Uhlí v jejich žaludcích je pohání a zároveň se tam také opéká pořádné hovězí žebro.

Šílení mniši

Tito učedníci otce představeného se změnili z mužů víry na šílence jednak kvůli zmizení svého mistra - ale také kvůli Hádankářově neustálému blábolení.

Hrubý zvuk zvonku jim oznamuje, že dorazil nezvaný host. A nebo že je čas večeře. Možná obojí dohromady!

Živé ploty

Lidem jen málokdy dojde, jak je obtížné ostříhat keř, který má vlastní hlavu - a to nemluvím o těch, které se samy zapálí ve chvíli, kdy by se měly stát oběťmi tvého krajinářského umu.

Nikoliv... Zahradníci v Gallowmeru nejsou ani zdaleka docenění!

Hlavouni

Poté, co zmizel otec představený, nic nebránilo těmto pacientům, aby jako šílení začali pobíhat po celé budově.

Nevíme přesně, co z nich udělalo takové nebezpečné šílence. Možná to byla kouzla, možná měsíc, nebo prostě jenom všichni olizovali ropuchy. Vážně bys NEMĚL lízat ropuchy.

Dračí ropuchy

Tohle jsou vážně potomci starobylých draků? Jejich strašidelní předci by se styděli!

Neolizuj jim záda. Je to nejlepší způsob, jak se dostat do cvokhausu. Ne, vážně to NEDĚLEJ.

Jedovaté rostliny

Tyto rostliny chrání před predátory jedovatý pyl.

Pro jistotu ho pálí po všem, co se hýbe. V dnešní době není opatrnosti nikdy dost.

Stínoví démoni

Jedni z nejzavilejších, nejkrvežíznivějších a nejstrašnějších tvorů, co kdy poskvrnili tuto zemi! Díky bohu jsou v hermeticky uzavřené kryptě, kam je před staletími zahnal veliký hrdina. Neboj se! Jsme v bezpečí! Snad jenom naprostý hlupák by je vypustil.

Ne... neříkej, žes to vážně udělal!?

Mravenci

Mravenci jsou fascinující stvoření. Věděli jste, že jsou stejně staří jako dinosauři? Že si „povídají“ pomocí chemikálií? A že mají kolektivní vědomí?

A je obecně oblíbeným omylem, že je nejvíc zajímá vaše kredenc?

Rytíři ve zbroji

Nejtěžší pěchota, která také byla nejhůře vybavena pro bitvu o Gallowmere. Mnoho z nich padlo vinou nikoli mečů a kopí, ale hlubokého bahna.

Nejúčinnější nasazení těchto nemrtvých rytířů spočívá v jejich koulení z kopce nebo odpalování katapulty.

Chapadla

Citlivá makadla Ochránce bažin, který údajně žije hluboko pod vodní hladinou.

Ačkoli je příliš bojácný na to, aby nad hladinou předvedl své mnohé obličeje, rád zůstává v kontaktu. Občas v příliš... těsném kontaktu.

Blátiví rytíři

Půda prastarých bojišť, kterou zúrodnila krev staletí, vyplivuje těla těchto nešťastných duší.

Jejich boj už by měl být dávno u konce, ale přesto stále pochodují hrdě a živým navzdory.

Ghúlové

Tihle schlíplí zbabělci kdysi utekli z bojiště a jsou k němu nyní připoutaní, aby celou věčnost znovu a znovu prožívali chvíle svého největšího ponížení (a věčnost je vážně dlouhá doba).

Smůla. Smrt prostě není jenom samá zábava.

Rybí obludy

Tyto podvodní zlovolné bytosti lákají naivní rybáře poblíž vody, aby je pak řvoucí odvlekly do hlubin.

V Gallowmeru nikdy není snadné se najíst. Přinejmenším pro lidi.

Hlídači

Cizinecká sépie. Strážci Gallowmeru by se rozhodně mohli cítit trochu na suchu. Ale tito vilejši se jen tak nepustí.

Strážci Mellowmedu

Tihle prapodivní vodní tvorové se usadili v potopeném městě Mellowmede.

Zde tráví své dny prováděním rituálních obětí zlovolnému postaršímu bohu... řekl bych, že je možná lepší se do toho nemíchat.

Rhinotauři

Nešťastná prospektorská výprava, kterou uspořádali obyvatelé Gallowmeru, měla za následek tragickou a brutální odvetu ze strany Rhinotaurů.

Od té doby jsou ve stavu hibernace. Nic je nerozčílí víc, než když je někdo předčasně probudí ze spánku. A cokoli před druhou hodinou odpolední je pro ně „předčasně“.

Odsouzenci

S těmihle pošetilci neměj žádné slitování. Kdysi to byli nejodpornější zločinci Gallowmeru, stejně děsiví zaživa jako teď po smrti.

Co je to za svět, ve kterém ti, kteří jsou vinni, popravují nevinné!

Mumie

Tihle pomalí všetečkové jsou doslova jako v bavlnce.

Kdysi to byla smetánka Gallowmeru, dnes jdou spolu s neurozenými mrtvolami...Smrt všechny sbližuje!

Gallowmereský had

Tohoto hada se zákeřnou povahou lidé vždycky považovali za toho druhého z hadích bratří. To bylo pořád Kul Katura sem, Kul Katura tam!

No, když ho nikdo nechce uctívat, tak prostě nezůstane na světě vůbec nikdo, kdo by mohl někoho uctívat!

Rytíři s palcáty

Tito bezduší osobní strážci stále chrání krále Peregrina. Neříkej jim, že je po smrti - zničilo by je to!

Vzhledem k tomu, jak malé mají ruce, musí tito rytíři své zbraně vrhat.

Kamenní golemové

Kamenní golemové bývali svého času nejžádanějším zbožím v rámci zabezpečení hradů a král Peregrin byl jedním z prvních, kdo si pořídil pro svou osobní ochranu dva kusy. Samozřejmě se říká, že by člověk měl vždycky počkat až na druhou generaci nové technologie. Když golemové začali všechno nazdařbůh rozdupávat, byl výrobce nucen všechny již zakoupené kusy stáhnout.

Bohužel se ke králi Peregrinovi tato informace nedostala (vzhledem k tomu, že byl mrtev) a jeho golemové tak stále hlídají a všechno rozdupávají...

Tlachapoud

Je tomu už mnoho let, co bláhový kouzelník Mazok Popleta získal dračí vejce. V téže době trpěl Gallowmere hrozným hladomorem a jeho král Mazokovi nařídil, aby nalezl kouzelné řešení. „Kéž by vychrtlé slípky v našem království dokázaly snášet vejce velká jako dračí vejce!“ pomyslel si Mazok a počal se svými pochybnými schopnostmi proměnu vejce.

O několik dní později bylo království zachráněno! Drakoslepice, která se vylíhla - začalo se jí říkat Tlachapoud - byla obdařena zuřivostí draka a tupostí slepice. S běsněním se prohnala královstvím a nechala za sebou tolik mrtvých, že úroda, jakkoli chabá, stačila k nasycení přeživších (na pohřebních hostinách jejich blízkých).r

Tlachapouda nakonec ze země vyhnal hrdina Dirk Steadfast, který ho píchnul svým kouzelným mečem.

Posádka pirátské lodi

Bezpáteřní mořští psi se zálibou v rabování. Nikdy nereptají, ani když mají čistit palubu se záchody.

Poslušní až za hrob - dokonce se ani sami neoživí, pokud k tomu nedostanou pokyn.

Pirátští důstojníci

Všichni jsou to pravé ruce kapitána, i když nikdo z nich sám pravou ruku nemá.

Jejich hlavní kvalifikace? Nepředstavují pro kapitána pražádnou hrozbu.

Létající hodiny

Čas skutečně letí! Tato mechanická havěť ubírá minuty z tvého života s každým máchnutím svých ručiček.

Když se podíváš na jejich ciferník, uvidíš čas a datum své smrti. Nic, co bys už nevěděl.

Létající oční bulvy

K čemu přesně je létající oko bez létajícího mozku? A bez létajících úst přece nemůže ani nikomu říci, co vidělo.

Hádám, že právě proto se tě místo toho prostě snaží usmažit.

Fazgúlové

Toto jsou Zarokovi elitní bojoví kostlivci, které také sám vycvičil!

Zbraně smrtelníků jim neublíží. Takové zakořeněné zlo může porazit jedině hrdinský úder. A ty, sire Fortesque, vážně žádný hrdina nejsi - alespoň zatím ne.

Hlavní nepřátelé

Zarok

Říká se, že Zarokův zájem o nekromancii je důsledkem toho, že byl posedlý touhou oživit štěně, které dostal jako dítě.

Zamysleme se nad tím na chvíli - není to opravdu smutné? Jediné, co tahle ubohá duše kdy chtěla, bylo vést síly zla, zotročit lidstvo a naposledy si pohrát s Dášeňkou.

Démon z vitráže

Odjakživa mi přišlo, že dávat démona na vitráž je špatný nápad. „Není to trochu divné, když je to posvátné místo?, říkal jsem. „Co když půjde kolem černokněžník a nechá ho pomocí prastarých kouzel oživnout,“ říkal jsem. Ale poslouchal mě někdo?

Ano, možná má čelisti ze skla, ale pokud si myslíš, že rozbít jeho temné srdce bude snadné, tak se šeredně pleteš!

Strážci hřbitova

Poslední obrana lidstva před neklidnými mrtvými. Brání kostnatým věcem, aby utíkaly do země živých.

Nejlepší přátelé člověka, ale ne sira Dana.

Dýňový král

Coby děsivá připomínka ambiciózního pěstování plodin má tato zavilá zelenina hrozný vliv na svůj kdysi mírumilovný dýňový rod.

Zarokova kouzla vytvořila superpotravinu všech superpotravin. Tahle titánská tykev se opravdu nezdá.

Dračí pták

Není to jen pár nohou - tam nahoře je všeho schopná ptačí matka! A nikdo nehlídá její vajíčka lépe než tahle ptačí máma.

Možná se z nich jednoho dne vyklubou krásná ptáčata. A nebo možná jen krásné pytle zlata...a nebo pytle plné zlatých ptáčat? Kdo ví?

Démonky

Tyhle démonické sestry soutěží úplně ve všem. Když se nepředhánějí ve vyvrhování nezvaných hostů, užívají si šachy.

Ale nikdy nezjistíme, která z nich je lepší. Vždycky některá z nich převrhne stůl.

Mravenčí královna

I když je zvyklá posílat do boje své vojáky, tahle hmyzí dáma není žádné ořezávátko.

Plive kyselinu a bude bojovat do posledního dechu, aby uchránila snůšku hmyzích dětí, které rostou v jejím vaku... Kéž by se dala nacpat do přechodové komory a vypustit ven.

Protivný starý drak

Potenciálně poslední žijící drak? Hrůzostrašný, nezkrotný tvor, který nemá žádná slabá místa, pokud tedy nepočítáme onu zlomeninu lebeční kosti, kterou utrpěl, když se s leknutím probudil a narazil hlavou do stropu jeskyně. Ještěže se o tom nikdy nikdo nedozví!

Kdysi se draci lovili pro krev, která údajně propůjčuje schopnost plivat oheň. Nicméně dobrovolná samota tohoto konkrétního draka nesouvisí s tím, že by se bál lovců, ale s jeho ochromující sociofobií.

Kapitán lodi duchů

Je skutečně možné být zároveň duchem, kostrou a pirátem? Ano! A kromě tohohle hattricku jak od Všech svatých je tak obávaný, že byl povýšen na kapitána už po první vzpouře!

Ostatní piráti k němu vzhlížejí... No, však je taky dvakrát vyšší než oni.

Lord Kardok

Zarokův nejlepší bojovník se účastnil nespočtu bitev, přičemž byl ozbrojen pouze lukem o třech tětivách, skromným okovaným cepem a zástupem nemrtvých vojáků.

Je to opravdu zuřivý chlapík a upřímně, zdá se, že to všechno vzniklo tehdy, když mu jeho rodiče zakázali chodit s jeho sestrou na hodiny dřeváčkového tance... Vidíte, co se potom stává? Kdyby tak byl mohl vytancovat všechnu tu agresivitu v lidových tancích, byli bychom VŠICHNI ve větším bezpečí.

Zarokova proměna v obludu

Psychologové se jednomyslně shodují v tom, že poslední zoufalá podoba, do které se tento černokněžník zahnaný do kouta proměnil, když selhali všichni jeho poskoci, nám mnoho říká o jeho specifické psychóze.

Co nám tato podoba o Zarokovi říká? No, nejsem psycholog, ale myslím, že snad není jasnějšího případu narcistického agora-paranoidního premenstruálního kleptomanického dysorfismu... ne, nejmenuji se Geraldina.

Navigace

PLEASE NOTE: The template below has not been translated yet.